Lee Mendelson Film Productions alleges the U.S. Department of the Interior illegally used the jazzy tunes in social media posts and a video game.