The Las Vegas Golden Knights and head coach John Tortorella were disciplined by the NHL for violating the league's media policy.