"Yellowstone" creator Taylor Sheridan hasn't directed a lot of movies, but at least one of the three he's helmed may be a modern classic.