While Hindu groups termed the High Court verdict “historic and the result of a 700-year struggle”, Muslim representatives say it is “one-sided”