A Democratic House candidate in Texas is facing widespread condemnation and accusations of antisemitism from her own party.