Louis Theroux has been peeling back the layers of the 'manosphere' for horrified viewers - now he's on a whole new mission as he joins forces with anti-war charity