A new documentary has explored how the Duchess of Edinburgh helped the Princess of Wales when she became part of the Royal Family by supporting her through her royal duties