With airports at record capacity this summer, free terminal Wi-Fi is a goldmine for cybercriminals. Here is how to keep your data safe and avoid a costly mistake before boarding your flight.