TV chef James Martin has spoken out about a heartbreaking moment that left him in tears while filming a BBC documentary about loneliness which he found "quite fascinating"