Richard Madeley has been married to fellow TV presenter Judy Finnigan for almost 40 years, but the couple have been sleeping in separate rooms due to one particular reason