Inspired by a mountaineering mishap and frustrated by the soaring cost of technical gear, two Singaporeans are building an outdoor label that performs well without luxury markups.