An investigation finds that some of the biggest companies are making it difficult for customers to keep their data private.