In a memo to staff on May 20, Mark Zuckerberg expressed thanks to departing employees and sought to reassure those remaining