The experiment was simple. A company gave four AI models $20 each and a fistful of instructions, then left them to their own devices.