U.S. motorists are likely to face even hotter gas prices as the summer driving season kicks off, according to a new analysis.