Saudi Arabia’s sovereign wealth fund is considering consolidating transport and supply-chain assets to create a logistics giant that can attract foreign investment and better serve the kingdom’s trade hubs amid the upheaval caused by the Iran war.