Litigant also wants an inquiry into alleged distribution of cash for votes by the DMK and AIADMK members during the 2026 Legislative Assembly polls