The Duke and Duchess of Sussex have had their home decor defended by fans online after facing neighbourhood negativity