Eugene Hanna suffered an injury described as "unsurvivable" and spent 10 days in the hospital before he passed, while his country's rugby league emphasised the importance of safety protocols