Top Gear was suspended before the BBC announced in November 2023 that it would not be returning “for the foreseeable future” but now insiders say it is returning