The May 18 event will feature creator partnerships and kick off the app’s new “Museums Come Alive” series.