Selma Carvalho’s new book uncovers the forgotten story of Goans in 19th century Zanzibar, where they reconfigured public spaces.