Jennifer Lopez was one of dozens of celebrities to grace Wimbledon over the weekend, but fans couldn't help but be frustrated over one item of clothing she chose to wear