‘Regardless of where he was born, the onus lies on where he grew up, was raised, groomed, and unfortunately spoiled,’ Islamabad official says