The tough-guy actor considers himself a soldier for his directors. Now he’s commandeering his own career — creating a TV show, writing on ‘The Bear’ and reuniting with Tom Holland for ‘Spider-Man: Brand New Day.’