Authorities in Indonesia say one person is dead and 23 are missing after a passenger boat sank on the way to an island in the archipelago