As access to South Greenland grows, local operators are shaping tourism around land, community and who tells the story.