Luke Walker, 23, was asked to look after the French bulldog called Buddy and believed the dog would help him with his ongoing mental health struggles