Chipotle is bringing its fast-casual concept to Mexico, a market where Taco Bell struggled to gain traction.