The US Republican senator has been absent from Congress during a weeks-long hospitalisation, spurring party concern.