On their debut album, the Detroit musician skewers social-climbing scene darlings and tackles personal existential delusions over a frenetic blend of post-punk and electro-pop.