As the series finally reveals an important Targaryen in Tumbleton, the situation in King’s Landing grows only more complicated.