Pursuing debt relief can be a smart move but it isn't always worth paying for. Here's when it could pay off.