The ‘Not Suitable For Work’ star digs into booking the Mindy Kaling comedy, how Gen Z filmmakers Curry Barker and Kane Parsons have inspired him,