Conservation scientists have determined that Trump’s plan to rescind the 2001 “roadless rule” could jeopardize clean water supplies in key states across the American West.