The iOS 27 public beta is now available, and it includes several CarPlay changes worth checking out. Here’s what you should try after updating.