King Carl Gustaf and Queen Sylvia have shared their latest family portrait, with their grandson taking centre stage as fans spot an arm injury