Iran, which claims jurisdiction over the strategic waterway, rejected US intervention while arguing that any country ensuring safe passage through the strait deserves compensation