Fatal shooting in Biddeford, Maine, is latest in at least nine deaths linked to US president's immigration crackdown.