The world’s largest independent production group has been created. Its next challenge is finding growth beyond the traditional commissioning model.