A Wyoming state lawmaker is leading efforts to transfer Martin’s Cove, a site significant to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, from public to church ownership