One person was killed in a shooting involving US Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents in Maine, the state's top lawmaker said.