Record-breaking heat waves are beginning to blur together—here’s why and what’s making them so unbearable