As its new redesign rolls out, Samsung Health is also forcing users into a choice – let their data be used for AI training, or make it effectively unusable in the long term.