The Singapore outpost of Tokyo's Sushi Ryujiro works with a “fish tailor” to source rare and prized ingredients that can’t be obtained through conventional channels.