The Film Workshop co-founder helped shape Hong Kong cinema's glorious 1980s boom before producing the 2002 classic cop thriller that Martin Scorsese would later remake as the Oscar-winning 'The Departed.'