Helios Mutual Fund's purchase of a stake in Landmark Cars has once again drawn investor attention to an under-followed segment of India's consumption story