Micky Steeds was unfairly sacked after he raised concerns over potentially toxic dust across the network, tribunal finds