Lifting off from an island north of Chennai, the Vikram-1 rocket signals India’s plans to take a larger share of the market for commercial rocket launches.