The Nasdaq-listed digital-asset firm will rebrand the Red Raiders' home as "Galaxy Stadium." The bigger bet is on the cheap power and open land of West Texas.